Vacances chinoises - Les Carnets de Carine et Laurent

Pour la Golden Week du mois de mai, nous retournons à Shanghai en visiteurs. Quoi !, pensez-vous, mais ils sont fous ces gens-là, d'aller en Chine pendant les vacances chinoises !

Hé, hé... c'est sans compter le fait que, tandis que la Golden Week japonaise est toujours bien en vigueur en cette première semaine de mai, son équivalent chinois a désormais disparu (juste après notre départ de Chine !).

Dans un souci de mieux répartir les déplacements des Chinois pendant leurs congés, le gouvernement chinois a entamé une réforme de son système de jours fériés, en vigueur depuis 1999.
Tandis que pour le moment les ‘semaines en or' du Nouvel An chinois (janvier/février) et de la fête nationale (1er octobre) demeurent, celle du 1er mai a été réduite à un seul jour férié (le 1er, pour la fête du travail) et de ‘nouvelles' fêtes mobiles ont été mises en place : 
- la fête des morts (Qing ming jie 清明節) ou « fête du nettoyage des tombes » (le 4 ou le 5 avril) ;
- la fête des bateaux-dragons (Duan Wu jie 端午节) ou « fête du double-cinq » car elle a lieu le 5e jour du 5e mois lunaire (le 28 mai cette année) ;
- la fête de la mi-automne (Zhong Qiu jie 中秋节) ou « fête de la lune », le 15 jour du 8e mois lunaire. En 2009, elle tombe le 3 octobre, soit en plein dans la Golden Week d'octobre !
En fait, il s'agit là de fêtes bien traditionnelles (certaines fériées à Taiwan), passées aux oubliettes à la lumière du communisme chinois, mais jamais vraiment abandonnées par la population.
Officiellement, d'ailleurs, le gouvernement affiche la volonté de raviver la pratique officielle et publique de ces fêtes traditionnelles, récemment délaissées en faveur de fêtes occidentales importées telles que la Saint-Valentin ou Halloween.
Au passage, le nombre de jours fériés passe de dix à onze !

Ces changements permettront peut-être d'éviter cela :

... ou peut-être pas !

Cette réforme avait la faveur des nombreux touristes chinois exposés au cauchemar de devoir voyager uniquement pendant ces périodes où transports et hébergements sont débordés, sans compter la hausse des prix parfois significative... Lire
   
Cependant, il semble que le débat soit encore ouvert. Certaines régions ont même tenté cette année de rétablir localement la semaine du 1er mai, avant d'être rappelées dans le rang par le gouvernement central... Lire (en anglais)

Bref, côté congés payés, la Chine a encore du pain sur la planche ! A suivre, quoi.

Pendant ce temps, au Japon, nous n'avons pas moins de 4 jours fériés à ce moment-là :
- le 29 avril (Shōwa no Hi - l'anniversaire de l'empereur Shōwa [Hirohito]),
- les 3, 4 et 5 mai (à l'occasion de plusieurs festivals qui tombent en même temps - Kempō Kinenbi (憲法記念日), la commémoration de la constitution, Hamamatsu matsuri, la fête du Cerf-volant, Midori no Hi (みどりの日), la fête de la nature, Kodomo no Hi (こどもの日), le jour des enfants
- ...mais pas le 1er mai, qui est travaillé normalement !
Nous en profiterons donc pour aller fêter les (presque) 5 mois d'Amélie dans l'empire du Milieu.

Aller à Shanghai, c'est un peu comme quand on rentre en France, avec un programme d'enfer pour voir tous les amis en un temps limité...